Renesas M306NKT-EPB Technical Information

Stöbern Sie online oder laden Sie Technical Information nach Vernetzung Renesas M306NKT-EPB herunter. Renesas M306NKT-EPB Technical information Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 106
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
To our customers,
Old Company Name in Catalogs and Other Documents
On April 1
st
, 2010, NEC Electronics Corporation merged with Renesas Technology
Corporation, and Renesas Electronics Corporation took over all the business of both
companies. Therefore, although the old company name remains in this document, it is a valid
Renesas Electronics document. We appreciate your understanding.
Renesas Electronics website: http://www.renesas.com
April 1
st
, 2010
Renesas Electronics Corporation
Issued by: Renesas Electronics Corporation (http://www.renesas.com)
Send any inquiries to http://www.renesas.com/inquiry
.
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 105 106

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - To our customers

To our customers, Old Company Name in Catalogs and Other Documents On April 1st, 2010, NEC Electronics Corporation merged with Renesas Technology C

Seite 2

M306NKT-EPB User’s Manual Precautions for safety REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 8 of 104 CAUTION Cautions to Be Taken for Turnin

Seite 3

M306NKT-EPB User’s Manual 5. Troubleshooting REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 98 of 104 (2) MCU Setting Dialog Box Does Not Appear

Seite 4

M306NKT-EPB User’s Manual 5. Troubleshooting REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 99 of 104 (3) Errors Occur at Emulator Debugger Start

Seite 5 - Preface

M306NKT-EPB User’s Manual 5. Troubleshooting REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 100 of 104 5.3 How to Request for Support After check

Seite 6 - Important

M306NKT-EPB User’s Manual 6. Maintenance and Guarantee REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 101 of 104 6. Maintenance and Guarantee Thi

Seite 7

M306NKT-EPB User’s Manual 6. Maintenance and Guarantee REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 102 of 104 (3) Expiration of the repair per

Seite 8 - CAUTION

Emulation Probe for M16C/6N Group M16C/6N4, M16C/6N5, M16C/6NK,M16C/6NL, M16C/6NM, M16C/6NN User’s Manual M306NKT

Seite 9 - WARNING

1753, Shimonumabe, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8668 JapanM306NKT-EPBREJ10J0519-0200(T)User’s Manual

Seite 10 - CAUTION

M306NKT-EPB User’s Manual Contents REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 9 of 104 Contents Page Preface...

Seite 11 - Contents

M306NKT-EPB User’s Manual Contents REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 10 of 104 Page 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) ...

Seite 12

M306NKT-EPB User’s Manual User Registration REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 11 of 104 User Registration When you have purchased th

Seite 13 - User Registration

M306NKT-EPB User’s Manual Terminology REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 12 of 104 Terminology Some specific words used in this user&a

Seite 14 - Terminology

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 13 of 104 1. Outline This chapter describes the package compo

Seite 15 - 1. Outline

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 14 of 104 1.2 Other Tool Products Required for Development T

Seite 16

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 15 of 104 1.3 System Configuration 1.3.1 System Configuratio

Seite 17 - 1.3 System Configuration

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 16 of 104 1.3.2 Names and Functions of the PC7501 Upper Panel

Seite 18 - Target status

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 17 of 104 (2) Target Status LEDs The target status LEDs indica

Seite 19 - IMPORTANT

Notice 1. All information included in this document is current as of the date this document is issued. Such information, however, is subject to chang

Seite 20 - 1.4 Specifications

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 18 of 104 1.4 Specifications Tables 1.5 and 1.6 list the spec

Seite 21

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 19 of 104 Table 1.6 Specifications of the M306NKT-EPB (2/2) Ho

Seite 22 - 1.5 Operating Environment

M306NKT-EPB User’s Manual 1. Outline REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 20 of 104 1.5 Operating Environment Be sure to use this emula

Seite 23 - 2. Setup

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 21 of 104 2. Setup This chapter describes the preparation for u

Seite 24

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 22 of 104 2.2 Installing the Emulator Debugger (M16C R8C PC7501

Seite 25

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 23 of 104 2.3 Connecting the Host Machine When connecting the e

Seite 26

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 24 of 104 2.4 Connecting the PC7501 Figure 2.3 shows how to con

Seite 27

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 25 of 104 2.5 Connecting the Power Supply for the Emulator The

Seite 28

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 26 of 104 2.6 Turning ON the Power 2.6.1 Checking the Connecti

Seite 29

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 27 of 104 2.6.3 LED Display When the Emulator Starts Up Normall

Seite 30

M306NKT-EPBUser’s ManualUser’s ManualRev.2.00 2006.10Emulation Probe for M16C/6N Group M16C/6N4, 6N5, 6NK, 6NL, 6NM, 6NN

Seite 31 - 2.8 Self-check

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 28 of 104 2.7 Downloading Firmware 2.7.1 When It is Necessary t

Seite 32

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 29 of 104 2.8 Self-check 2.8.1 Self-check Procedure The self-ch

Seite 33

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 30 of 104 2.8.2 If an Error is Detected in the Self-check If th

Seite 34

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 31 of 104 2.9 Connecting the User System Connect the emulation

Seite 35

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 32 of 104 Emulation probeM30800T - PTC(included)M3T -F160 - 10

Seite 36

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 33 of 104 2.9.1 Connecting to a 100-pin LCC Socket Here follow

Seite 37

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 34 of 104 2.9.2 Connecting to a 100-pin 0.65mm Pitch Foot Patte

Seite 38

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 35 of 104 2.9.3 Connecting to a 100-pin 0.65mm Pitch Foot Patte

Seite 39

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 36 of 104 2.9.4 Connecting to a 100-pin 0.65mm Pitch Foot Patte

Seite 40

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 37 of 104 2.9.5 Connecting to a 100-pin 0.5mm Pitch Foot Patter

Seite 41

1. Renesas Technology Corp. puts the maximum effort into making semiconductor products better and more reliable, but there is always the possibility

Seite 42

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 38 of 104 2.9.6 Connecting to a 100-pin 0.5mm pitch Foot Patter

Seite 43

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 39 of 104 2.9.7 Connecting to a 128-pin 0.5mm pitch Foot Patter

Seite 44

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 40 of 104 2.10 Switch Settings 2.10.1 A/D Conversion Bypass Ca

Seite 45

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 41 of 104 2.10.2 Pullup of Emulation Ports Because this product

Seite 46

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 42 of 104 2.11 Selecting Clock Supply 2.11.1 Clocks You can cho

Seite 47 - J1-1:VCC

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 43 of 104 (2) Replacing an Oscillator Circuit Board 1. Remove

Seite 48

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 44 of 104 2. Replace the oscillator circuit board (see Figure 2

Seite 49

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 45 of 104 (3) Using the Internal Oscillator Circuit Bare Board

Seite 50

M306NKT-EPB User’s Manual 2. Setup REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 46 of 104 2.11.3 Using the Oscillator Circuit on the User Syste

Seite 51

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 47 of 104 3. Usage (How to Us

Seite 52

M306NKT-EPB User’s Manual Preface REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 3 of 104 Preface The M306NKT-EPB is an emulation probe for The M1

Seite 53

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 48 of 104 (1) MCU tab 1. Spe

Seite 54

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 49 of 104 2. Specifying the

Seite 55

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 50 of 104 3. Executing the se

Seite 56

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 51 of 104 (2) Debugging Infor

Seite 57

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 52 of 104 (3) Emulator tab Sp

Seite 58

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 53 of 104 3.1.2 MCU Setting

Seite 59 - 3.2 Editor (Source) Window

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 54 of 104 2. Debug Option Set

Seite 60 - 3.3 Program Execution

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 55 of 104 (2) MAP tab Specif

Seite 61

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 56 of 104 3.1.3 Checking Con

Seite 62

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 57 of 104 3.2 Editor (Source

Seite 63

M306NKT-EPB User’s manual Important REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 4 of 104 Important Before using this product, be sure to read t

Seite 64

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 58 of 104 3.3 Program Execut

Seite 65

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 59 of 104 (2) Setting addres

Seite 66

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 60 of 104 (3) Setting softwa

Seite 67

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 61 of 104 (4) Executing up t

Seite 68 - 3.5 Trace Window

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 62 of 104 3.3 Hardware Break

Seite 69

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 63 of 104 (2) When FETCH is

Seite 70

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 64 of 104 (3) When DATA ACCE

Seite 71

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 65 of 104 3. Example Data Se

Seite 72 - 3.6 RAM Monitor Window

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 66 of 104 3.5 Trace Window T

Seite 73 - 4. Hardware Specifications

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 67 of 104 3. Trace window (B

Seite 74 - 4.2 Access Timing

M306NKT-EPB User’s manual Important REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 5 of 104 Usage restrictions: This emulator has been developed a

Seite 75 - Write timing

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 68 of 104 (2) Suspending and

Seite 76

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 69 of 104 (3) Trace point se

Seite 77

M306NKT-EPB User’s Manual 3. Usage (How to Use the Emulator Debugger) REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 70 of 104 3.6 RAM Monitor Wi

Seite 78

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 71 of 104 4. Hardware Specifications This cha

Seite 79

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 72 of 104 4.2 Access Timing Because this prod

Seite 80

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 73 of 104 Figure 4.1 Memory expansion mode

Seite 81

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 74 of 104 (2) Multiplex Bus Timing Table 4.3

Seite 82

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 75 of 104 Read timingWrite timingBCLKCSiADiB

Seite 83

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 76 of 104 (3) Timing Requirements Table 4.4 a

Seite 84

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 77 of 104 4.2.2 Operation Timing of Memory Ex

Seite 85

M306NKT-EPB User’s Manual Precautions for safety REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 6 of 104 Precautions for Safety Definitions of Si

Seite 86

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 78 of 104 Read timingWrite timingBCLKCSiADi

Seite 87 - 4.4 Connection Diagrams

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 79 of 104 (2) Multiplex Bus Timing Table 4.6

Seite 88

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 80 of 104 Read timingWrite timingBCLKCSiADiB

Seite 89 - 4.5 External Dimensions

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 81 of 104 (3) Timing Requirements Table 4.7 a

Seite 90 - MADE IN JAPAN

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 82 of 104 4.3 Differences between the Actual

Seite 91 - M3T-F160-100NRB REV.A

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 83 of 104 IMPORTANT Note on Voltage Detect Ci

Seite 92

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 84 of 104 IMPORTANT Notes on Pullup Control:

Seite 93

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 85 of 104 4.4 Connection Diagrams Figure 4.7

Seite 94

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 86 of 104 Table 4.8 Electrical characteristic

Seite 95

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 87 of 104 4.5 External Dimensions 4.5.1 Exte

Seite 96

M306NKT-EPB User’s Manual Precautions for safety REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 7 of 104 WARNING Warnings for AC Power Supply:

Seite 97

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 88 of 104 4.5.2 External Dimensions of the M3

Seite 98 - 5. Troubleshooting

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 89 of 104 4.5.3 External Dimensions of the Co

Seite 99

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 90 of 104 4.5.5 External Dimensions of the Co

Seite 100

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 91 of 104 4.6 Notes on Using This Product Not

Seite 101

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 92 of 104 IMPORTANT Note on Display of MCU St

Seite 102

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 93 of 104 IMPORTANT Note on the Watchdog Func

Seite 103 - 6.4 Repair Provisions

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 94 of 104 IMPORTANT Note on Power Supply to t

Seite 104

M306NKT-EPB User’s Manual 4. Hardware Specifications REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 95 of 104 IMPORTANT Notes on Debugging in CPU

Seite 105

M306NKT-EPB User’s Manual 5. Troubleshooting REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 96 of 104 5. Troubleshooting This chapter describes

Seite 106 - User’s Manual

M306NKT-EPB User’s Manual 5. Troubleshooting REJ10J0519-0200 Rev.2.00 Oct. 16, 2006 Page 97 of 104 5.2 When the Emulator Debugger Does Not Sta

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare